天皇のお名前は？～浜地道雄の「異目異耳」

2月23日、天皇誕生日を伝える外電。

TOKYO, Feb 23 –
・Japanese Emperor Naruhito on Thursday gave his first public birthday address
・Naruhito, who turned 63, was crowned emperor on May 1, 2019, after his father Akihito became the first emperor to abdicate in two centuries

　さて、ここで特記すべきは「お名前」だ。今まで、多くの学生たち若い人に尋ねたが、（ほぼ）誰1人答えられない。

現天皇は（浩宮ひろのみや）徳仁Naruhito
父上、上皇は（繼宮つぐのみや）明仁Akihito

　このこと、つまり日本人の多くがそのお名前を知らない、ということを外国人にいうと驚く。え！自分の国のTopの名前を知らないの──？と。

　そこで説明する。いやあ、確かに。でも、日本では天皇というだけで、理解される。つまり、言わなくてもわかる。それだけ信頼というベースがあるからだ──、と。みな、感心してくれる。